Ba̱mba̱ra (a̱lyem)
Ba̱mba̱ra (lyuut La̱ra̱ba: بامبارا, Shong: Bambara, á̱ ka ndyen nang Bamana (lyuut N'Ko: ߓߡߊߣߊ߲) ku Bamanankan (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲)), yet a̱lyem a̱gwomna̱ti kya ma̱ng a̱lyem a̱byin Mali nang kpa̱mkpaan ma̱ng á̱niet miliyon 15 lyiat a̱ni, A̱ba̱mba̱ra miliyon a̱fwuon ba nang ji̱ yet a̱lyem mbyin mba ji a̱ni, mbeang kpa̱mkpaan ma̱ng á̱nietlyiat miliyon 10 ba̱ lyiat nji nang a̱lyem a̱feang a̱ni. Á̱ ku tyan nyia̱ a̱yaakpa 80 mami a̱yaakpa 100 á̱niet Mali bya lyiat Ba̱mba̱ra nang a̱lyem mbyin ku a̱si̱ a̱feang mba ka. Ji̱ byia̱ nok a̱lyiat a̱pyia̱ a̱lyiat–a̱saai a̱lyiat–ta̱m ma̱ng nwunwuat la̱kzi̱t nfeang. A̱lyoot mbyin ka bamanankan fa "a̱lyem (kan) á̱niet song A̱bwoi (bámànán), á̱niet ba̱ lak Khwikpaa̱pyia̱ ba",[1] di̱ nyia̱ fi̱p ma̱ng á̱nietlyiat Dyula ba, ba̱ yet Á̱nietkpaa̱pyia̱ bya.[2]
| Tafa | Mande  |
|---|---|
| A̱lyoot a̱gwomna̱ti ku mbyin | Bamanankan |
| A̱byin | Khwong A̱ta̱m Nzwuom, Mali |
| Indigenous to | Mali |
| Linguistic typology | subject–object–verb |
| Lyuut | Masaba, lyuut Lati̱n, lyuut Lati̱n, N'Ko, A̱jami |
| Ethnologue language status | 4 Educational |
| Wikimedia language code | bm |
Ya̱fang jhyuk
- ↑ Donaldson, Coleman (1 Zwat Tsat 2019). Linguistic and Civic Refinement in the N'ko Movement of Manding-Speaking West Africa (di̱n Shong). Signs and Society. (7)(2). w. 161. DOI 10.1086/702554. ISSN 2326-4489
- ↑ Vydrin, Valentin (1999). Manding-English Dictionary : (Maninka, Bamana). ISBN 9780993996931. Lac-Beauport. w. 69. OCLC 905517929
A̱ka̱fwuop nta jhyuk
Wa̱i a̱lyiat jhyuk
A̱yaagban swáng a̱lyiat jhyuk
- Maliyiri.com is a website which provides English-Bambara-French translations and is a community-based project where users can add new words, comments, provide feedback and follow one another.
- Corpus Bambara de Référence - Etiquetage online and downloadable Bambara-French Dictionary (about 11,500 entries by the end of 2014), with a French-Bambara index, linked with the Corpus Bambara de Référence
- An ka taa's Mobile-friendly Bambara-English dictionary that includes French and Jula.
- Bambara entries (>2300) in the French Wiktionary
- Bambara-French-English dictionary online and downloadable lexicons for language learners
- Bambara tree names (scientific name -> common name)
Nkyang myiam jhyuk
- Online Bambara Course from the Indiana University
- "AN INTRODUCTION TO BAMBARA" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2011-07-21. (168 KB) on peacecorps.gov
Nkyang njhyang jhyuk
- Corpus Bambara de Référence Corpus Bambara de Référence, an electronic corpus of Bambara texts (about 2,000,000 words end 2014)
- Maliyiri.com's Android application, with thousands of daily users, provides English-Bambara-French translations and users can choose to get daily/weekly word notifications for continuous learning.
- Bambara Electronic Library, AMALAN – LLACAN
- An ka taa: a website with a dictionary, resources and media for learning Bambara and Manding more generally.
- Bambara at French Wikibooks contains more material
- Mandenkan Journal
- PanAfriL10n page on Manding (includes information on Bambara)
- Maneno in Bambara (a blogging platform with a full Bambara interface)